ifthepostingofaletterhasbeenproved,itsreceiptwillbe
presumed.
(11)
Theeffect,therefore,istosatisfytheburdenofgoing
forwardandtomeettheburdenofpersuasionastothefactof
receiptoftheletter.Theburdenofrebuttalisshiftedtotheother
partywhichmustintroduceevidencetoovercomethepresumption
ofreceipt.Sincetheburdenofpersuasioncannotbeshiftedand
remainswiththeproponentofreceipt,iftheevidenceofnonreceipt
persuadesthefinderoffact,theproponentofreceiptwillloseon
thisissueunlessitinturnsubmitsfurtherevidencetoshowreceipt.
Thepresumptionofreceiptsettlesthatissueunless page
"128" anduntiltheotherpartyputstheissueintocontentionby
submittingevidenceofnonreceipt.
Anotherexampleofpresumptionisthedoctrineofresipsaloquitur
(thethingspeaksforitself).Thisisappliedinthecommonlawto
manysituationsincludingthatofthebailee.Wheregoodshave
beencommittedtoabaileeandhavebeenlostorreturnedina
damagedcondition,thebaileeisliableforthedamagecausedbyits
negligence.Thebailorbyprovingtheundamagedconditionofthe
goodsupondeliverytothebaileeandthedamagedconditionupon
theirreturnbythebaileetriggersthepresumptionthatthedamage
hasbeencausedbythebailee'snegligence.Thisplacesuponthe
baileetheburdenofproducingevidenceofsomeothercauseofthe
damage.
(12)
Ininternationalcommercialarbitration,however,thepresumptionor
adverseinferencewhichismostoftenencounteredisthatinvokedif
aparty,knowntohaveadocumentinitspossessionorcontrol,
refusestoprovidethedocumenttothearbitraltribunal.
Unlikeacourt,thetribunalhasnosovereignpowertocompel
production.Itspowerislimitedtoitsuseofthefactofrefusalasa
factorinitsdecisionofthecase.Examplesoftheinternationaluse
ofthispresumptionoradverseinferencearefoundinthe
jurisprudenceoftheIranUnitedStatesClaimsTribunal.InWilliam
J.LevittandIslamicRepublicofIran,etal.,AwardNo.5202103,
para.6466,ChamberThreesummarizedthebasisforitsuse:
64.Basedontheforegoing,theTribunalfinds,as
foreshadowedbysomeofitsproductionOrders,that
theRespondentshavefailedtosubmitthemajorityof
thedocumentsrequestedandhavedonesowithout
supplyingadequatereasonsforthisfailure.Itbears
emphasisthattherequesteddocumentswereones
thattheyhadreferredtointheirownpleadings.Their
oftencontradictoryandevasiveexplanationssuggest
deliberatenoncomplianceratherthananinabilityto
produce.TheintroductionbytheRespondentsof
exhibitsnotpreviouslyfiledinsupportoftheir
counterclaimslendsfurthersupporttothissuggestion.
65.AsthisChamberdeterminedinArthurJ.Fritz&
Co.andSherkateTavonieSherkathayeSakhtemanie,
etal.,AwardNo.4262763,para.42(30June1989),
reprintedin22IranU.S.C.T.R.170,180,‘itisan
acceptedprinciplethatanadverseinferencemaybe
drawnfromaparty'sfailuretosubmitevidencelikely
tobeatitsdisposal.’There,theTribunalconcluded
thatitmusttakeintoaccounttheparty'sfailureto
produceordereddocumentsinweighingtheevidence
that page"129" wasbeforeit.SeealsoINA
CorporationandTheGovernmentoftheIslamic
RepublicofIran,AwardNo.1841611,p.14(13Aug.
1985),reprintedin8IranU.S.C.T.R.373,382.